MÁQUINA DE LAVAR: no visor da máquina de lavar, um vídeo aparece registrando o funcionamento de uma máquina que foi pintada com reproduções de Fernand Léger por Lucila Vilela, em 1998 (O Baile, 1942; Os Nadadores II, 1941-42; Os Acrobatas de Cinza, 1942-44).

WASHING MACHINE: on the display from the washing machine, a vídeo shows the machine working. This machine was painted by Lucila Vilela in 1998 with reprodutions from Fernand Léger (O Baile, 1942; Os Nadadores II, 1941-42; Os Acrobatas de Cinza, 1942-44).

FERROS DE PASSAR: uma série de ferros de várias épocas compõem o cenário da lavanderia, entre eles o ferro Cadeau, de Man Ray.

FLATIRONS: many flatirons from diferente times make the setting of the laundry, between them the Cadeau, by Man Ray.

Man Ray
Cadeau, 1921
Ferro de passar com pregos
16,5 x 10 x 9,5 cm
Tiragem de 5.000 em 1974, por Luciano Anselmino
Exemplar: 4128/5000
Coleção Particular

PERFORMANCE: Barbara Biscaro, atriz e cantora.
Improvisação a partir da ação de passar e estender papéis.

PERFORMANCE: Barbara Biscaro, actriz and singer.
Improvisation with the action of ironing and hanging papers.